Project Based Learning dalam Mata Kuliah Terjemahan Indonesia - Jepang

Dewi Kania  Izmayanti

Penulis

Dewi Kania Izmayanti Universitas Bung Hatta

Kata Kunci:

Terjemahan, Bahasa Indonesia, Bahasa Jepang, Project Based Learning

Abstrak

Penerjemahan bukan hanya sekedar mengalihbahasakan dari Bahasa sumber ke dalam Bahasa sasaran. Tetapi harus memahami konteks, dan juga penguasaan dan pemilihan kata/kosa kata. Menerjemahakn dari Bahasa sumber bahasa Indonesia ke dalam bahasa sasaran Bahasa Jepang, bukanlan suatu pekerjaan yang ringan. Karena hal tersebut diperlukan penguasaan yang baik berkaitan dengan bahasa sasaran dan bahasa sumber. Tujuan dari penulisan artikel ini adalah untuk mengetahui kendala dalam melakukan tugas akhir dari matakuliah Terjemahan Indonesia Jepang dengan menggunakan metode pembelajaran Project Based Learning. Dari angket yang disebarkan sebagai hasil dari evaluasi pembelajaran mata kuliah Terjemahan Indonesia Jepang adalah kendala yang banyak dialami adalah penguasaan kosa kata, meskipun waktu yang diberikan cukup.

Referensi

Darma, Y. A. (2007). Metode Pembelajaran Penerjemahan. Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, tahun ke-1(edis Juli no 067), 678–695. Diambil dari https://jurnaldikbud.kemdikbud.go.id/index.php/jpnk/article/view/391/263

Izmayanti, D. K. RPS Mata Kuliah Terjemahan Indonesia - Jepang. , (2021).

Khoir, N. (2018). Model-model Pembelajaran di Perguruan Tinggi. Diambil dari https://www.academia.edu/37922232/MODEL_MODEL_PEMBELAJARAN_AKTIF_DI_PERGURUAN_TINGGI

Machali, R. (2009). Pedoman Bagi Penerjemah. Bandung: Kaifa.

Mas’ud, L. (2014). Pemilihan Metode dan Model Pembelajaran Bahasa Indonesia berdasarkan tuntutan Kurikulum 2013 (Kajian Konseptual Pembelajaran Bahasa Indonnesia di SMA). Prasi, 9 no.(Januari-Juni), 62–72. https://ejournal.undiksha.ac.id

Oktifa, N. (2021). Mengelola Pembelajaran Berbasis Project Based Learning. Diambil dari https://akupintar.id/info-pintar/-/blogs/mengelola-pembelajaran-berbasis-project-based-learning

Thabroni, G. (2021). Project Based Learning : Pengertian, kelebihan, sintkas, dsbnya. Diambil dari https://serupa.id/project-based-learning/%0A%0A