ANALISIS KEMAMPUAN IRAI HYOUGEN BERDASARKAN TINGKATAN LAWAN BICARA PADA MAHASISWA TINGKAT III PRODI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UNP TAHUN AKADEMIK 2019/2020

Rita  Arni

Penulis

Rita Arni Universitas Negeri Padang

Kata Kunci:

Irai Hyougen, Tingkatan Lawan bicara, Analisis Kemampuan

Abstrak

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui kemampuan mahasiswa dalam memahami penggunaan irai hyougen, kesulitan dalam penggunaan irai hyougen serta usaha yang dapat dilakukan untuk mengatasi kesulitan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif dengan instrumen dan angket. Berdasarkan hasil tes diketahui bahwa, kemampuan mahasiswa terhadap penggunaan irai hyougen tergolong kurang. Kemampuan irai hyougen berdasarkan tingkatan lawan bicara level -1 (48,57%) dikategorikan sangat kurang, level lawan bicara 0 (66,66%) dikategorikan cukup, level lawan bicara +1,+2 (60%) dikategorikan kurang. Berdasarkan data yang telah diambil, diketahui bahwa faktor kesulitan yang dialami mahasiswa dalam penggunaan irai hyougen disebabkan oleh kurangnya pemahaman responden terhadap penggunaan tingkatan kesopanan, situasi, bentuk-bentuk irai hyougen. Untuk mengatasi hal tersebut diperlukan usaha dari pengajar dan pembelajar.

Referensi

. 1998. Minna no Nihongo Shokyuu I. Japan: 3A Corporation.

. 1999. Minna no Nihongo Shokyuu II. Japan:3A Corporation.

Arikunto, Suharsimi. (1998). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta: PT. Rineka Cipta.

Herlina, Mefa. (2003). Ungkapan Permohonan Langsung Bahasa Jepang Serta Padanannya dalam Bahasa Indonesia. Skripsi pada Jurusan Sastra Jepang UNPAD Bandung: tidak diterbitkan.

Kabaya, Hiroshi, Kawaguchi Yoshikazu, Sakamoto Megumi. (1993). Keigo Hyougen. Japan.

Kawamura, Yoshiko. (2008). Nihongo Hanashikata Kyoushitsu. tersedia dalam:

http://www. Nihongo 2.com/speaking/04.pdf (diunduh 25 Januari 2013) Moriyama. (1998). Nihongo Bunpou bunnonobekata. Nihon: NHK grup.

Ogawa, Yoshio. (1982). Nihongo Kyoiku Jiten: Taishukan Publishing Company. Ogawa, Yoshimi; Maeda, Naoko. 2003. Nihongo Bunpou Enshuu: Keigo o Chuushin Toshita Taijin Kankei no Hyougen-Taiguu Hyougen. Tokyo:

A Corporation.

Shiro, Kaneko. (2004). Juni. Onegaisuru. Nihongo Jurnal hal 33-34.

.........................( 2006). Manga de Manabu Nihongo Jyutsu. Tokyo: Aruku.

Sutedi, Dedi. (2009). Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang (Panduan bagi guru dan calon guru dalam meneliti bahasa jepang dan pengajarannya). Bandung: Humaniora.

Takahashi, Masuoka dan Yukinari, Takubo. (1989). Kiso Nihongono Bunpo. Tokyo: Kurashio Shuppan.

Yoshikawa, Tateoki. (1989). Nihongo Bunpo Nyuumon. Tokyo: Kabushiki Gaisha Surie Network.